Unul dintre obiectivele pe care mi le-am setat atunci când m-am mutat aici, în Emirate, a fost să învăț limba arabă. De ce? Simplu, consider o formă de respect pentru țara care m-a primit și pentru locuitorii săi. Așa că m-am apucat.
Abia trecuse o săptămână de când eram aici, că văd postare online de la Al Ramsa Institute, unul dintre centrele la care se predă dialect emiratez (sau de Golf), arabă vorbită. Yeeey! M-am și înscris la A1, cursuri exclusiv online pe zoom, o dată pe săptămâna, iar cursul următor, A2, l-am făcut mai intensiv, de două ori pe săptămână. Iar la testul final, am avut cel mai mare scor, ceea ce mă super bucură. În paralel, fac un alt curs online de arabă literară (Modern Standard Arabic) și mă joc pe Duolingo de câte ori am ocazia. Uneori aproape zilnic.
Așadar, știu formule de adresare, saluturi, prezent, viitor, trecut (simplu și continuu), numerele până la o 10 mii, adjective, comparativ/superlativ, fructe, culori și multe altele. Secretul este, acum, să le repet zilnic și să le folosesc cât mai des. Și cum, în general, lumea vorbește engleză aici, mai greu cu practica. Însă sunt foarte determinată să continui, până sunt la un nivel pe care mi-l doresc eu!
Deci… câte limbi străine vorbesc? 🙂
4 + 1 + 1
Vorbesc engleză, spaniolă, portugheză, franceză și nivel începător germană și arabă.
Engleză – am învățat-o începând din clasa a cincea, apoi am fost la liceul bilingv. Mi-a fost greu, foarte greu. Mai ales că aveam o profesoară care mă umilea efectiv de câte ori încercam să răspund, de câte ori îmi dădeam silința să vorbesc și să îmi îmbunătățesc vocabulrul; și știți de ce? Pentru că nu îmi permiteam să merg la cursurile școlii ei private pentru pregătire Cambridge. Nici până în ziua de azi nu am dat vreun examen de engleză, însă am locuit și lucrat în New York, am lucrat în call center-uri pe engleză (domeniu telecom și aviație), am fost ghid aproape 10 ani pentru zeci de mii de oameni și m-am descurcat foarte foarte bine. Am început să îndrăgesc engleza odată ce am ajuns să o vorbesc cu lejeritate și relaxare.
Spaniolă – mulțumesc AcasăTv și tuturor telenovelelor mexicane, datorită cărora la 7-8 ani am început cursurile intensive de spaniolă :)) mulți ani am învățat-o ascultând-o, așa că pot face diferența dintre spaniolă mexicană, columbiană, cubaneză, portoricană sau argentiniană. Apoi mama s-a prins să le am cu spaniola și mi-a cumpărat ghid de conversație (pe la vreo 11-12 ani) și alte cărți, în liceu am făcut tranziția ușor-ușor către spaniola castiliană (adică spaniola vorbită în Spania), în liceu aveam 1 oră de spaniolă pe săptămână, însă nivelul meu deja foarte ridicat mi-a dat posibilitatea să îi dau examenul internațional DELE și să îl iau cu brio. În 2013 am studiat Management Turistic în Valencia, preț de un semestru, printr-o bursă Erasmus, iar acolo am amestecat castiliana cu dialectul valencian. Ceva deosibit. Dar ca o concluzie, pentru că am învățat-o auzind-o când eram mică, pot spune că o înțeleg și o vorbesc aproape ca o limbă maternă.
Portugheza – limba mea străină preferată!!! Învățată doar cu televizorul pe la vreo 12-13 ani, vorbită doar cu brazilieni mulți ani (la 17 ani, printr-un schimb de experiență între licee, mi-am făcut un prieten pe viață, un brazilian al cărei familii m-a ajutat să exersez mult această limbă tare dragă). În Portugalia am ajuns pentru prima oară în 2015, în Brazila în 2017. Ceea ce vorbesc eu e portugheza braziliană și o ador pur și simplu. În timpul unui tur, unul din consulii Braziliei în România m-a felicitat pentru talentul la limbi străine și pentru cât de bogat e vocabularul meu în portugheza braziliană. M-aș muta oricând în Portugalia sau Brazilia, e clar, nu?
Fraceză – well… 11 ani chinuiți de școală, multă gramatică și deloc vreo plăcere în a o folosi, așa că dintre toate limbiile, franceza e cea mai studiată și cea mai puțin exersată. Sincer vă spun, am folosit-o doar în Maroc. În Franța, de câte ori am fost, m-am rezumat la engleză. Să fie oare ospitalitatea francezilor? :))
Germană – e țara în care locuiesc părinții mei, e țara care mi-e tare dragă, cu mulți prieteni și o comunitate superbă din care face parte mama mea și, pentru care mai ales, m-am străduit să învăț Deutsche Sprache. Am făcut un curs de A1 în Mainz, mi-a plăcut tare mult, de câte ori merg în Germania îmi dau silința să vorbesc, mai bine, mai rău, dar nu mă dau bătută. Interlocutorii mă înțeleg, mă corectează și mă motivează să continui.
Arabă – ați citit mai sus despre experiențele recente cu arabă emirateză, însă vreau să mai adaug să în 2010 am mai avut o tentativă de a învăța, la Liga Islamică din Colentina, în București. Acolo am învățat alfabetul, scrierea și citirea, ceea ce mă ajută enorm acum.
Cam atât despre mine. Voi ce limbi străine vorbiți/învățați?
Join the Conversation